Psalms 119:130 The manifestation of your words shall give light, and bring understanding to simple ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

130 G3588 The G1213.1 manifestation G3588 G3056 of your words G1473 G5461 shall give light, G2532 and G4907.3 bring understanding to G3516 simple ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

130 G3588 η G1213.1 δήλωσις G3588 των G3056 λόγων σου G1473 G5461 φωτιεί G2532 και G4907.3 συνετιεί G3516 νηπίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

130 G3588 T-NSF [118:130] η N-NSF δηλωσις G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων G4771 P-GS σου G5461 V-FAI-3S φωτιει G2532 CONJ και V-FAI-3S συνετιει G3516 A-APM νηπιους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

130 H6608 פתח The entrance H1697 דבריך of thy words H215 יאיר giveth light; H995 מבין it giveth understanding H6612 פתיים׃ unto the simple.

new⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of thy words H215 [H8686] giveth light; H995 [H8688] it giveth understanding H6612 to the simple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁰

ostium sermonum tuorum lucidum doce parvulos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ When thy worde goeth forth, it geueth light and vnderstodinge, eue vnto babes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ When thy word goeth forth, it giveth light and understanding unto the simple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ When thy woorde goeth forthe, it geueth light & vnderstandyng, euen vnto babes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ When thy worde goeth forth, it geueth lyght and vnderstandynge euen vnto the symple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance into thy wordes sheweth light, and giueth vnderstanding to the simple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ (119:2) The first entering of thy wordes will illuminate: geuyng vnderstanding euen vnto the simple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The declaration of thy words giveth light: and giveth understanding to little ones.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of thy words H215 giveth light [H8686] H995 ; it giveth understanding [H8688] H6612 unto the simple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The manifestation of thy words will enlighten, and make the simple wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding to the simple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of thy words H215 [H8686] giveth light H995 [H8688] ; it giveth understanding H6612 to the simple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ ^(118:130) The manifestation of thy words will enlighten, and instruct the simple.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of thy words giveth light, it giveth understanding unto the simple.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of thy words will enlighten; causing the simple to understand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of thy words giveth light, giving understanding unto the simple.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of thy words giveth light;
It giveth understanding unto the simple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The opening H1697 of thy words H215 giveth light; H995 It giveth understanding H6612 unto the simple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of thy words, sheddeth light, Giving understanding to the simple.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of Your words is enlightening, Making the simple proficient."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of Your Words gives light; it gives understanding to the simple.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entering of Your word gives light, instructing the simple ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ the entrance of your words enlighten; so that the gullible discern:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of thy words gives light. It gives understanding to the simple.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of your words H215 gives light. H995 It gives understanding H6612 to the simple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of your words H216 gives light; H995 it gives understanding H6612 to the simple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of your words gives light; it gives understanding unto the simple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of your words gives light; it gives understanding unto the simple.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The entrance of Your words gives light; it gives understanding to the simple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 The entrance H1697 of your words H215 gives light; H995 it gives understanding H6612 unto the simple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ ¶ The exposition of thy words gives light; it gives understanding unto the simple.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The manifestation of Your words will enlighten, and instruct the simple.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The unfolding of your words gives light. It gives understanding to the simple.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The disclosure of your words illuminates, providing understanding to the simple.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The unfolding of your words gives light, giving understanding to the simple.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The opening of your words gives light. It gives understanding to the simple.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ The unfolding of your words gives light. It gives understanding to the simple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreuet es und macht klug die Einfältigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H1697 Wenn dein Wort H6608 offenbar H995 wird H215 , so erfreuet es H6612 und macht klug die Einfältigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H1697 Wenn dein Wort H6608 offenbar H6608 wird H215 , so erfreut H995 es und macht klug H6612 die Einfältigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Die Eröffnung Und. übers.: Der Eingang deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H1697 Die Eröffnung deines Wortes H215 erleuchtet H6612 , gibt Einsicht den Einfältigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ De opening Uwer woorden geeft licht, de slechten verstandig makende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 De opening H1697 Uwer woorden H215 H8686 geeft licht H6612 , de slechten H995 H8688 verstandig makende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ ¶ La manifestation de vos paroles éclairera et instruira les plus jeunes enfants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³⁰
L'entrée de tes paroles illumine, donnant de l'intelligence aux simples.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ L'entrée de tes paroles illumine, et donne de l'intelligence aux simples.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H6608 ¶ La révélation H1697 de tes paroles H215 éclaire H8686 H995 , Elle donne de l’intelligence H8688 H6612 aux simples.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ El principio de tus palabras alumbra; Hace entender á los simples.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Zbulimi i fjalëve të tua ndriçon dhe u jep mendje njerëzve të thjeshtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ (118:130) Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ ‎فتح كلامك ينير يعقل الجهال‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Изявяването на Твоите думи дава светлина и разум на невежите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Objava riječi tvojih prosvjetljuje, bezazlene urazumljuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Začátek učení tvého osvěcuje, a vyučuje sprostné rozumnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Dine Ords Aabenbaring spreder Lys og gør de enfoldige forstandige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ 你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H1697 你的言語 H6608 一解開 H215 就發出亮光 H6612 ，使愚人 H995 通達。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ 你的言语一解幵就发出亮光，使愚人通达。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

130 H1697 你的言语 H6608 一解开 H215 就发出亮光 H6612 ，使愚人 H995 通达。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Malkasxo de Via vorto klerigas, GXi prudentigas simplanimulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Kuin sinun sanas julistetaan, niin se valistaa ja antaa yksinkertaisille ymmärryksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Kun sinun sanasi avautuvat, niin ne valaisevat ja antavat yksinkertaiselle ymmärrystä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Esplikasyon nou jwenn nan pawòl ou klere lespri nou. Yo louvri lespri moun ki san konprann yo pou yo konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ A te beszéded megnyilatkozása világosságot ad, [és] oktatja az együgyûeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ La dichiarazione delle tue parole allumina, E dà intelletto a’ semplici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ La dichiarazione delle tue parole illumina; dà intelletto ai semplici.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ 주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Tavo žodžių aiškinimas apšviečia, neišmanančius daro supratingus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ A exposição das tuas palavras dá luz; dá entendimento aos simples.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³⁰ Вхід у слова Твої світло дає, недосвідчених мудрими робить.